[NOUVEAU] Guide Cohésion : 8 pistes de DRH pour renforcer le collectif en entreprise. Télécharger gratuitement

Team building virtual para equipos internacionales: cómo unir a una plantilla repartida en varios países

Para una empresa presente en varios países, un team building virtual eficaz combina tres elementos. El primero es un momento breve en directo, en las horas que comparten los husos horarios. El segundo son actividades asíncronas, disponibles en el idioma de cada persona. El tercero es un hilo continuo que mantiene el vínculo entre dos eventos.

Ideas de actividades por videollamada hay muchas. Para un departamento de RR. HH. o de comunicación interna, lo difícil es mantener el vínculo entre compañeros que no comparten oficina, ni horario, ni siempre idioma. Este artículo explica por qué es más difícil entre varios países, qué formatos elegir, cómo organizar la iniciativa en seis pasos y qué han hecho dos grupos internacionales. Para ideas de team building en general, lea primero nuestra guía de team building para empresas.

Por qué el team building virtual es más difícil entre varios países

El trabajo en remoto reduce, en primer lugar, los vínculos entre equipos. Un equipo de investigación de Microsoft estudió los intercambios de 61.182 empleados de la empresa en Estados Unidos durante el primer semestre de 2020, cuando toda la compañía pasó al teletrabajo. Su conclusión, publicada en la revista Nature Human Behaviour, es que la red de colaboración se volvió más estática y más compartimentada, con menos puentes entre las distintas partes de la empresa. Fuente: Yang et al., Nature Human Behaviour, 2021. Según la presentación del estudio de Microsoft Research, la parte del tiempo de colaboración dedicada a personas de otros grupos bajó alrededor de un 25 % respecto a su nivel anterior a la pandemia. Fuente: Microsoft Research.

Los directivos también lo perciben. En el Work Trend Index 2022 de Microsoft, una encuesta a 31.102 trabajadores de 31 mercados, entre ellos España, Francia y el Reino Unido, el 43 % de los directivos señala la construcción de relaciones como el mayor reto del trabajo híbrido y en remoto. Solo el 42 % de los empleados en teletrabajo completo dice tener relaciones sólidas fuera de su equipo directo. Y el 66 % de los encuestados considera que un café informal por videollamada se parece más a una obligación que a un encuentro en persona. Fuente: Microsoft Work Trend Index 2022.

El contexto general no ayuda. Según el informe State of the Global Workplace 2026 de Gallup, que abarca más de 140 países y territorios, el compromiso de los empleados en el mundo cayó al 20 % en 2025, su nivel más bajo desde 2020. Fuente: Gallup, State of the Global Workplace 2026.

Husos horarios, idiomas, culturas: qué cambia a escala internacional

En una empresa con presencia en varios países, tres diferencias se suman a la distancia.

  • Los husos horarios. Entre Madrid y Singapur, o entre Madrid y Ciudad de México, la franja horaria común puede quedarse en una hora. Un evento en directo siempre deja fuera a parte de los equipos.
  • Los idiomas. Una actividad pensada solo en inglés o en español deja de lado a quienes no dominan ese idioma. Suelen ser los equipos de primera línea, en tienda, en fábrica o en oficina comercial.
  • Las culturas. La relación con la competición, el humor o hablar en público cambia de un país a otro. Una dinámica que funciona en la sede puede no funcionar en otro lugar.

¿Qué team building virtual elegir para una empresa presente en varios países?

Ningún formato cubre todas las necesidades. La tabla compara las cuatro familias más habituales desde el punto de vista de una organización internacional.

FormatoQué aportaLímite en varios países
Actividad por videollamada (quiz, escape room, taller)Un momento compartido en directo, fácil de lanzarUna sola franja horaria, un solo idioma de animación, a menudo reservado a la plantilla de oficina
Reto conectado durante varias semanasCada persona participa a su hora, en su idioma, desde su móvilRequiere preparación y referentes locales para arrancar bien
Programa continuo (contenidos, grupos, citas periódicas)Mantiene el vínculo entre dos momentos clavePierde fuerza sin animación ni objetivo común
Convención o encuentro presencialCrea recuerdos fuertesCostoso, poco frecuente y limitado a una parte de la plantilla

Para una empresa presente en varios países, le recomendamos combinar un formato asíncrono, como el reto conectado, con algunos momentos breves en directo. El presencial mantiene su lugar, con menos frecuencia.

Cómo organizar un team building virtual entre varios países: 6 pasos

1
Identifique a sus públicos. Haga una lista de los países, husos horarios, idiomas y oficios implicados. Localice a las personas sin ordenador ni correo electrónico corporativo y piense en ellas primero.
2
Elija un formato asíncrono para el núcleo de la iniciativa. Cada empleado debe poder participar a su ritmo durante varios días o semanas. Reserve el directo para momentos breves, en las franjas horarias que comparten los países.
3
Ofrézcalo todo en el idioma de cada persona. Traduzca la interfaz, las instrucciones, los contenidos y los recordatorios. Una iniciativa disponible solo en inglés llega sobre todo a los equipos que ya hablan inglés.
4
Apóyese en referentes locales. Un coordinador por país o por región adapta el mensaje, responde a las dudas y organiza actividades presenciales. Los equipos hacen suya antes una iniciativa que impulsa alguien de su propio centro.
5
Mezcle países. Los equipos mixtos, formados por personas de varios países y oficios, recrean los puentes que el trabajo en remoto tiende a eliminar.
6
Mida por país y por colectivo. Siga la participación en cada país y cada oficio, el número de personas que dicen haber creado un vínculo con un compañero de fuera de su equipo y las ganas de repetir.

Estos pasos sirven también para una empresa presente en un solo país pero repartida en varios centros de trabajo. El caso de Orano, que recogemos en nuestras 7 buenas prácticas para la cohesión de equipos multisede, es un buen ejemplo.

Dos ejemplos de empresas presentes en varios países

Société Générale. El programa solidario Move For reunió a 21.000 empleados en 62 países. El lanzamiento se apoyó en un onboarding internacional de dos semanas, con comunicaciones específicas y recordatorios coordinados en más de 60 países. Una red de coordinadores regionales dinamizaba el terreno y organizaba eventos locales. Al final, el 95 % de los empleados afirmó querer participar en una próxima edición.

Grupo L'OCCITANE. El grupo cuenta con 8 marcas y 10.000 empleados. Su evento anual Race for Equity reunió a más de 5.000 participantes en más de 40 países. El evento está disponible en 8 idiomas, y cada año las filiales locales lo hacen suyo y proponen sus propias iniciativas. La tasa de penetración alcanzó el 51 % en el conjunto del grupo y el 40 % en la plantilla de tiendas, a menudo la más alejada de la sede. Se compartieron más de 1.000 fotos en el muro de noticias.

Puede consultar otros ejemplos en nuestros casos de clientes.

Cómo elegir una solución de team building digital para equipos internacionales

Cuando la iniciativa debe durar varias semanas y llegar a varios países, una solución específica resulta útil. Cinco criterios permiten comparar las ofertas.

  • Los idiomas disponibles, comparados con la lista de países en los que está presente su empresa.
  • El acceso de los equipos de primera línea: aplicación móvil y registro sin correo electrónico corporativo.
  • La participación asíncrona: cada persona debe poder participar a su hora.
  • El seguimiento por país: estadísticas de participación por filial, centro y colectivo.
  • La seguridad de los datos, con una certificación reconocida como ISO/IEC 27001.

Nuestra comparativa de soluciones de cohesión de equipos analiza varias ofertas según estos criterios.

United Heroes es una de estas soluciones. La utilizan más de 1.000 organizaciones, con 3 millones de usuarios en 150 países, y cuenta con la certificación ISO/IEC 27001. La cohesión y el vínculo social son uno de sus cuatro usos, que presentamos en nuestra página sobre la cohesión de equipos.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se gestionan los husos horarios en un team building virtual?

Haga asíncrono el núcleo de la actividad, para que cada persona participe a su hora durante varios días. Reserve el directo para momentos breves, en la franja horaria común a los países implicados, y ofrezca una grabación o una segunda sesión para los demás.

¿Hay que traducir un team building virtual para equipos internacionales?

Sí, en cuanto participan equipos de primera línea. Una iniciativa disponible en un solo idioma llega sobre todo a quienes ya lo hablan. Traduzca la interfaz, las instrucciones, los contenidos y los recordatorios, y pida a un referente local que revise cada idioma.

¿Cuánto debe durar un team building virtual entre varios países?

Cuente con varias semanas para un reto conectado, más una fase de lanzamiento. El Grupo L'OCCITANE, por ejemplo, organiza cada año un evento de tres semanas, y Société Générale lanzó su programa Move For con un onboarding internacional de dos semanas.

¿El team building virtual sustituye a la convención presencial?

No. El presencial crea recuerdos fuertes, pero es poco frecuente y solo llega a una parte de la plantilla. El team building virtual llega a todo el mundo, en todos los países, y mantiene el vínculo entre dos encuentros.

Fuentes

[1] Yang L. et al., «The effects of remote work on collaboration among information workers», Nature Human Behaviour, 2021. https://www.nature.com/articles/s41562-021-01196-4

[2] Microsoft Research, presentación del estudio «The effects of remote work on collaboration among information workers». https://www.microsoft.com/en-us/research/publication/the-effects-of-remote-work-on-collaboration-among-information-workers/

[3] Microsoft, Work Trend Index 2022, «Great Expectations: Making Hybrid Work Work», 16 de marzo de 2022. https://www.microsoft.com/en-us/worklab/work-trend-index/great-expectations-making-hybrid-work-work

[4] Gallup, State of the Global Workplace 2026. https://www.gallup.com/workplace/349484/state-of-the-global-workplace.aspx